1
00:00:06,380 --> 00:00:07,380
você

2
00:00:57,220 --> 00:01:02,080
De qualquer forma, este é o meu lugar, o convidado
casa onde você ficaria hospedado.

3
00:01:02,480 --> 00:01:04,819
Eu só quero fazer você realmente
confortável aqui.

4
00:01:05,019 --> 00:01:11,580
Quero dizer, especialmente depois, você sabe, do
coisas que eu disse na semana passada. E eu

5
00:01:11,580 --> 00:01:12,840
desculpe, sinceramente.

6
00:01:13,480 --> 00:01:15,060
OK. Sim, isso foi meio difícil.

7
00:01:15,580 --> 00:01:17,320
Sim, bem, você sabe, me desculpe.

8
00:01:18,060 --> 00:01:19,920
Eu deveria ser perfeito para você,
embora.

9
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
Sim.

10
00:01:21,380 --> 00:01:23,880
Há uma coisa. Minha filha está
vindo.

11
00:01:24,410 --> 00:01:27,950
E neste fim de semana ela estará aqui.
O nome dela é Jessie.

12
00:01:28,630 --> 00:01:33,890
E ela está deixando seu pai biológico,
meu ex.

13
00:01:34,330 --> 00:01:39,250
E ele tem alguns problemas de dependência. Então
Eu esperava que ela pudesse ficar aqui.

14
00:01:39,730 --> 00:01:40,730
OK.

15
00:01:41,490 --> 00:01:46,010
Quero dizer, eu gostaria de conhecê-la
primeiro. Eu não vejo por que ela não poderia

16
00:01:46,010 --> 00:01:47,010
fique aqui.

17
00:01:47,830 --> 00:01:52,650
Mas esta não é uma daquelas enteadas
situações, não é?

18
00:01:53,700 --> 00:01:54,700
No.

19
00:01:55,080 --> 00:01:57,100
Não, ela não é uma filha biológica.

20
00:01:57,520 --> 00:01:59,400
Ok, bem, você sabe, eu estava apenas fazendo
claro.

21
00:01:59,620 --> 00:02:05,760
OK. Mas de qualquer forma, sim, tenho que ir.
Minha próxima consulta está chegando. Todos

22
00:02:05,760 --> 00:02:08,020
certo. Vejo vocês mais tarde. Tchau. Tchau.

23
00:02:10,340 --> 00:02:16,260
Eu não sei sobre aquela garota.

24
00:02:17,440 --> 00:02:21,540
Realmente? Ela me assusta muito.
Sim, ela armou para mim da última vez que estive

25
00:02:21,540 --> 00:02:22,540
aqui.

26
00:02:22,620 --> 00:02:25,580
Ou seria sua irmã? acho que foi ela
irmã, Dana, armou para mim.

27
00:02:26,120 --> 00:02:28,720
Oh, que loucura... Ela não está na prisão, eu
pense, agora?

28
00:02:29,040 --> 00:02:35,780
Sim. Então... Mas, você sabe, eu estava... eu
estava pensando em ir à praia com

29
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
Heather neste fim de semana.

30
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
E Jesse ficaria aqui.

31
00:02:39,400 --> 00:02:42,700
Mas não sei se eu... Você viria
e verificar Jesse para mim?

32
00:02:43,220 --> 00:02:44,220
Ah, claro.

33
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
Isso me faria sentir muito melhor.
Absolutamente, sim.

34
00:02:47,560 --> 00:02:49,260
Vou me certificar de manter meus olhos nela.

35
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Sim.

36
00:02:52,080 --> 00:02:54,380
Mas este é um ótimo lugar. Eu acho que vai
seja perfeito.

37
00:02:54,880 --> 00:02:56,000
Eu acho que vai, também.

38
00:02:57,300 --> 00:02:58,320
Sim, é incrível.

39
00:02:58,880 --> 00:03:03,100
Temos a piscina e o jacuzzi.

40
00:03:03,320 --> 00:03:05,340
Você terá que vir. Sim, o
piscina.

41
00:03:06,420 --> 00:03:10,440
Temos todo esse espaço lá atrás e
privacidade e é arborizado.

42
00:03:11,820 --> 00:03:12,820
Temos muita sorte.

43
00:03:13,320 --> 00:03:17,100
Sim. Acho que Jessie também vai gostar.
Espero que ela possa ficar aqui um pouco

44
00:03:17,100 --> 00:03:18,640
um pouco mais. Sim, tenho certeza que você pode.

45
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
E não haverá problema.

46
00:03:21,340 --> 00:03:25,220
Como você disse, você sabe, não há necessidade
preocupar. Eu vou assistir depois de

47
00:03:25,220 --> 00:03:30,540
isso. Ok, bem, eu tenho que arrumar um monte
de coisas no carro com a sua ajuda.

48
00:03:30,680 --> 00:03:36,660
Oh Deus, eu adoro isso, sim,

49
00:03:47,280 --> 00:03:52,660
bem, você sabe que tenho algumas regras
que eu gosto de contar para todo mundo, você sabe,

50
00:03:52,700 --> 00:03:57,900
quando estou potencialmente alugando para eles, nós
tenha uma vaga de estacionamento aberta para você.

51
00:03:59,240 --> 00:04:00,860
Os hóspedes têm que estacionar na rua.

52
00:04:01,700 --> 00:04:03,500
Existem algumas outras pequenas coisas.
Me siga.

53
00:04:05,060 --> 00:04:06,280
Ele realmente não gostou.

54
00:04:08,320 --> 00:04:14,880
Sim. Então, outro dos meus papéis que eu
o que realmente me importa é que não haja homens às 20h

55
00:04:14,880 --> 00:04:19,140
.m. Ah, tudo bem. Na verdade eu sou um
lésbica, então acabei de sair de um...

56
00:04:19,360 --> 00:04:21,860
Relacionamento sério e não terei
qualquer cara aqui.

57
00:04:22,460 --> 00:04:26,180
Isso é incrível porque eu realmente tentei
administrar este lugar como uma lésbica

58
00:04:26,180 --> 00:04:29,420
doméstico. Somos todos tipo de lésbicas
por aqui.

59
00:04:29,800 --> 00:04:34,500
Mas de qualquer forma, acabei de aparecer no
casa de hóspedes com Lady Brenda.

60
00:04:34,720 --> 00:04:39,860
É uma história meio selvagem. Não sei.
Você vai conhecê-la. É meio que você

61
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
sabe, estranho.

62
00:04:41,060 --> 00:04:42,340
Estranho, como assim?

63
00:04:43,600 --> 00:04:45,900
Bem, você realmente quer saber?

64
00:04:46,200 --> 00:04:47,900
Bem, se vou morar aqui,
Eu gostaria de saber.

65
00:04:48,750 --> 00:04:53,350
Ok, bem, ela começou a navegar
enteada, Heather.

66
00:04:53,930 --> 00:04:58,310
E, eu não sei, ela foi expulsa
a casa do marido. E ela e

67
00:04:58,310 --> 00:05:01,810
Heather é uma espécie de item, mas
Heather não é permitida aqui. Você pode

68
00:05:01,810 --> 00:05:04,970
filha biológica correndo por aqui
um pouco. Não sei.

69
00:05:05,330 --> 00:05:06,770
Poderia ficar muito interessante.

70
00:05:07,190 --> 00:05:08,250
Parece que.

71
00:05:09,290 --> 00:05:10,970
Sim, bem-vindo a Thornhill.

72
00:05:11,910 --> 00:05:17,450
Sim, espero estar aqui apenas por
isso, você sabe, mensalmente, quatro semanas e

73
00:05:17,450 --> 00:05:19,540
então. Volte para Springfield. Isso é
meu plano.

74
00:05:19,860 --> 00:05:22,860
OK. Bem, deixe-me mostrar-lhe algumas
mais. OK.

75
00:05:27,040 --> 00:05:30,340
Então isso aqui é da minha irmã Dana
quarto.

76
00:05:31,040 --> 00:05:36,680
Mas ela irá embora, você sabe, por 30
dias. Ela estará de volta, porém, em algum

77
00:05:36,680 --> 00:05:38,100
ponto. Para onde ela foi?

78
00:05:39,960 --> 00:05:41,480
É uma história engraçada, na verdade.

79
00:05:42,120 --> 00:05:47,080
Ela meio que deu um soco no policial
cara. E ela está no ringue agora.

80
00:05:47,660 --> 00:05:53,160
Mas, você sabe, 30 dias ela estará fora,
e quando ela voltar, você sabe, você

81
00:05:53,160 --> 00:05:58,140
pode até ter alguns dias extras
ficar neste quarto porque ela está

82
00:05:58,140 --> 00:05:59,640
provavelmente vou querer dormir na cama
comigo.

83
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
Dormir com você?

84
00:06:02,540 --> 00:06:05,360
Sim, quero dizer... Tipo, dormir com você?

85
00:06:06,660 --> 00:06:10,320
Ela é apenas minha meia-irmã. Não é como
somos realmente parentes ou algo assim.

86
00:06:12,200 --> 00:06:16,180
Então, sim, ela vai dormir comigo
por um pouquinho. Eu posso te dizer isso

87
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
agora mesmo.

88
00:06:17,200 --> 00:06:19,680
Mas, você sabe, isso é muito bom
quarto.

89
00:06:20,500 --> 00:06:24,420
Depende de você querer ou não
para ficar aqui. Não sei.

90
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
Onde estão seus pais?

91
00:06:26,920 --> 00:06:28,340
Meus pais? Oh sim.

92
00:06:29,040 --> 00:06:30,100
Eles são os donos deste lugar, certo?

93
00:06:30,500 --> 00:06:34,480
Sim. Bem, eles foram embora. Eles são gentis
desta, tipo, terceira lua de mel,

94
00:06:34,860 --> 00:06:36,960
Tipo de romance de Rowan.

95
00:06:38,300 --> 00:06:42,240
Por mim tudo bem. Eu gosto de executar isso
casa do jeito que eu quero.

96
00:06:42,620 --> 00:06:44,180
Mas que tal...

97
00:06:44,480 --> 00:06:48,300
Aqueles papéis do contrato de aluguel. eu acho
que você é perfeito. Sim, eu acho que

98
00:06:48,300 --> 00:06:52,440
vai funcionar. Eu acho, você sabe, o
limite de tempo perfeito. Eu sou, você sabe, tenho

99
00:06:52,440 --> 00:06:53,379
quatro semanas.

100
00:06:53,380 --> 00:06:57,800
Legal. Bem, eu quero que você venha assinar
aqueles que estão comigo. OK. Preparar? Sim.

101
00:07:05,100 --> 00:07:08,040
Então, eu acho que você vai ficar bem aqui
fim de semana.

102
00:07:09,160 --> 00:07:11,040
Estou tão triste por não ir com você.

103
00:07:11,300 --> 00:07:12,860
Ah, da próxima vez você irá junto.

104
00:07:13,370 --> 00:07:15,710
Mas voltarei no domingo.

105
00:07:16,710 --> 00:07:21,490
Mas Heather acabou de me informar que ela tem um
show da banda ou algum ensaio para isso

106
00:07:21,490 --> 00:07:23,570
Sábado. Então posso voltar um dia antes.

107
00:07:24,010 --> 00:07:25,470
Então não tenho certeza.

108
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
Vocês se divertem?

109
00:07:27,250 --> 00:07:29,450
Nós nos divertimos. Estou animado para sair
da cidade.

110
00:07:30,850 --> 00:07:35,830
Mas Maggie cuidará bem de você,
Tenho certeza. Ela é uma das minhas melhores amigas.

111
00:07:36,630 --> 00:07:38,050
Nós vamos nos divertir muito.

112
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
Eu sei que você vai.

113
00:07:40,470 --> 00:07:42,030
Bem, vou buscar a Heather.

114
00:07:42,700 --> 00:07:44,680
Vá em direção ao pôr do sol, eu acho.

115
00:07:45,140 --> 00:07:46,140
Ah, sim.

116
00:07:46,380 --> 00:07:48,740
Então tenha um bom fim de semana.

117
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Tchau.

118
00:07:50,840 --> 00:07:51,799
Te amo, amor.

119
00:07:51,800 --> 00:07:52,800
Tchau. Divirta-se.

120
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
Tchau.

121
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Vejo você quando você voltar.

122
00:07:55,620 --> 00:07:58,280
Cuidaremos bem dela, ok? OK.
Tchau, querido. Tchau.

123
00:08:04,060 --> 00:08:05,380
Estou tão triste que ela se foi.

124
00:08:06,420 --> 00:08:08,280
O que? Estou tão triste que ela se foi.

125
00:08:08,620 --> 00:08:10,120
Ela estará de volta. Ela será um casal
dias.

126
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
Sim.

127
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
Esperançosamente.

128
00:08:13,220 --> 00:08:14,820
Então, o que você acha que gostaria de fazer
hoje?

129
00:08:15,920 --> 00:08:18,980
Quero ir deitar à beira da piscina. Nós não
tenho a piscina de onde eu venho.

130
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
A piscina?

131
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
Sim. Você já viu o tempo lá fora?

132
00:08:23,380 --> 00:08:25,100
Eu sei que está frio, mas trouxe meu
traje de banho.

133
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
Por favor.

134
00:08:28,180 --> 00:08:34,380
OK. Está um pouco frio para mim, mas...
Eu acho que vai ser ótimo. Eu posso apenas deitar

135
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
à beira da piscina e leia meu livro.

136
00:08:36,840 --> 00:08:37,699
Ler seu livro?

137
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
Sim, está bom lá fora.

138
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
Oh, tudo bem.

139
00:08:42,000 --> 00:08:42,879
É perfeito.

140
00:08:42,880 --> 00:08:46,400
Vou pegar meu biquíni no
outro quarto. Tudo bem.

141
00:09:21,020 --> 00:09:25,800
Oi. Olá. Você deve ser da Brenda
filha, certo? Sim. Eu sou Juliana. eu sou

142
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Jessie. Prazer em conhecê-lo.

143
00:09:27,860 --> 00:09:28,260
O que

144
00:09:28,260 --> 00:09:40,780
são

145
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
você está lendo?

146
00:09:42,860 --> 00:09:43,860
Levítico.

147
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
O que você está lendo?

148
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
Revista.

149
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Você vai à escola?

150
00:09:57,200 --> 00:09:58,960
Sim. Eu estudo na Thornhill High.

151
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Legal.

152
00:10:00,680 --> 00:10:03,380
Você tem alguma atividade extracurricular
atividades que você faz lá?

153
00:10:03,580 --> 00:10:04,580
Acabei de começar a ginástica.

154
00:10:05,440 --> 00:10:07,300
Ginástica? Sim. É muito difícil.

155
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
É isso?

156
00:10:09,360 --> 00:10:13,320
O que há de tão difícil nisso? Bem, eles
nos faça fazer essas flexões malucas. Meu

157
00:10:13,320 --> 00:10:14,320
têm me matado.

158
00:10:14,500 --> 00:10:15,479
Ah, eles têm?

159
00:10:15,480 --> 00:10:16,359
Eles estão realmente doloridos?

160
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
Sim.

161
00:10:18,880 --> 00:10:20,660
Talvez eu devesse massageá-los para você.

162
00:10:21,560 --> 00:10:22,560
Não, seria bom.

163
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Seria legal?

164
00:10:27,800 --> 00:10:29,080
Você é tão doce.

165
00:10:34,500 --> 00:10:35,500
Como é isso?

166
00:10:35,920 --> 00:10:37,000
É incrível.

167
00:10:51,520 --> 00:10:52,580
Isso é bom?

168
00:10:52,840 --> 00:10:53,840
Sim.

169
00:10:58,190 --> 00:10:59,270
Você está me dando arrepios.

170
00:11:03,490 --> 00:11:08,010
Você talvez queira entrar e pegar
algo para comer ou beber?

171
00:11:08,430 --> 00:11:09,550
Isso seria muito bom.

172
00:11:12,390 --> 00:11:15,550
Vamos, Jessie.

173
00:11:15,750 --> 00:11:16,890
É hora de entrar. Oi.

174
00:11:17,530 --> 00:11:18,530
OK.

175
00:11:19,030 --> 00:11:20,070
Está ficando frio lá fora.

176
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
Eu tenho que entrar.

177
00:11:39,490 --> 00:11:43,590
Oh, você sabe, há apenas algo
sobre aquela garota. Eu não entendo muito bem

178
00:11:43,590 --> 00:11:45,430
vibração dela. Eu simplesmente não gosto dela.

179
00:11:45,970 --> 00:11:46,970
Eu vejo.

180
00:11:47,730 --> 00:11:49,130
Ela parece ser uma senhora simpática.

181
00:11:49,950 --> 00:11:51,490
Bem, está ficando frio lá fora também.

182
00:11:52,150 --> 00:11:53,150
Você sente frio?

183
00:11:53,450 --> 00:11:54,450
Estava um pouco frio.

184
00:11:54,710 --> 00:11:55,710
Hum-hmm.

185
00:11:56,690 --> 00:11:59,370
Por que nós, hum, você não gosta de ter um
cochilo?

186
00:12:00,370 --> 00:12:01,370
Sim? Sim.

187
00:12:01,450 --> 00:12:02,850
Seria agradável e quente debaixo das cobertas.

188
00:12:03,870 --> 00:12:04,870
Ok, onde você pode entrar?

189
00:12:07,340 --> 00:12:08,800
Isso parece bom, na verdade.

190
00:12:13,060 --> 00:12:15,720
Parece que você tem um travesseiro afiado
aqui.

191
00:13:12,650 --> 00:13:13,930
Está confortável aí embaixo?

192
00:13:14,190 --> 00:13:15,190
Hum-hmm.

193
00:13:16,210 --> 00:13:17,210
Sim.

194
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Como um verme.

195
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
Ah,

196
00:13:25,090 --> 00:13:26,110
isso é bom.

197
00:13:31,450 --> 00:13:32,450
Então, Maggie.

198
00:13:32,730 --> 00:13:33,730
Hum-hmm?

199
00:13:34,170 --> 00:13:36,610
As crianças na escola continuam falando sobre
Heather e mamãe.

200
00:13:37,310 --> 00:13:38,430
Por que eles fazem isso?

201
00:13:38,890 --> 00:13:39,910
Eles provocam você?

202
00:13:40,250 --> 00:13:41,250
Sim.

203
00:13:48,690 --> 00:13:54,170
Bem, normalmente, mamães e papais são

204
00:13:54,170 --> 00:13:59,130
juntos, e geralmente é assim que acontece
funciona.

205
00:14:01,670 --> 00:14:08,650
Mas sua mãe e Heather têm um, elas

206
00:14:08,650 --> 00:14:12,570
apenas tenha uma coisa muito especial e única
relação.

207
00:14:17,070 --> 00:14:18,070
Você sabe o que eu quero dizer?

208
00:14:18,530 --> 00:14:20,250
Sim, eles são muito próximos.

209
00:14:21,950 --> 00:14:23,250
Muito, muito perto.

210
00:14:38,650 --> 00:14:39,650
Com sono?

211
00:14:52,910 --> 00:14:53,910
tão bom às vezes.

212
00:17:07,849 --> 00:17:08,849
Tchau.

213
00:49:29,020 --> 00:49:30,020
Então, sim.

214
00:49:30,520 --> 00:49:34,200
Eu estava pensando, uh, com fome de
alguma pizza?

215
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
Beber um pouco de cerveja?

216
00:49:36,000 --> 00:49:41,500
Sim. Sim, você sabe, seriam uns 25
dólares. Não é tanto. E eu imagino

217
00:49:41,500 --> 00:49:46,100
já que você está apenas saindo
aqui, é melhor conhecer meu novo

218
00:49:46,100 --> 00:49:47,100
colega de quarto. Sim.

219
00:49:47,860 --> 00:49:48,860
Estou totalmente pronto para isso.

220
00:49:49,200 --> 00:49:56,020
Legal. Você sabe, eu estava, hum, eu saí
no quintal hoje, e Jesse

221
00:49:56,020 --> 00:49:57,020
estava lá atrás.

222
00:49:57,130 --> 00:49:58,089
Filha da nova Brenda.

223
00:49:58,090 --> 00:49:59,090
Oh sim.

224
00:49:59,410 --> 00:50:00,410
Ela é muito fofa.

225
00:50:00,910 --> 00:50:03,090
Sim, ela é muito fofa.

226
00:50:03,310 --> 00:50:04,310
Sim.

227
00:50:04,610 --> 00:50:05,910
O que você gostaria nela?

228
00:50:06,610 --> 00:50:11,550
Hum, eu não sei. Ela é apenas... Ela tem,
tipo, uma coisa muito inocente para ela, você

229
00:50:11,550 --> 00:50:15,150
sabe? Ela é... eu não sei. Ela é muito
fofo. Ela tem um sorriso fofo.

230
00:50:15,450 --> 00:50:19,430
Sim. Bem, ela é super jovem. Quero dizer...
Sim, eu sei. Ensino médio, né?

231
00:50:19,710 --> 00:50:21,410
Eu acho isso tão quente.

232
00:50:22,770 --> 00:50:26,130
Isso é legal. É como se você e eu fossemos gentis
de...

233
00:50:26,490 --> 00:50:28,490
Tem o mesmo sabor nos pintinhos.

234
00:50:28,890 --> 00:50:29,890
Sim.

235
00:50:31,110 --> 00:50:36,010
Mas então uma senhora voltou lá e,
tipo, saiu furioso com ela.

236
00:50:36,870 --> 00:50:37,870
Alguém sabia?

237
00:50:37,990 --> 00:50:40,690
Porque ela nem me disse oi.
Ela me ignorou completamente.

238
00:50:40,910 --> 00:50:41,950
Você está falando de Maggie.

239
00:50:42,330 --> 00:50:48,530
Ela foi enviada aqui para tomar conta do Jesse.
mas, você sabe, ela era uma daquelas

240
00:50:48,530 --> 00:50:50,150
garotas que estavam transando com ela
enteada também.

241
00:50:51,590 --> 00:50:52,750
Até que ela se matou.

242
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
O que?

243
00:50:54,490 --> 00:50:56,050
Sim. Sério?

244
00:50:56,490 --> 00:50:57,490
Bem-vindo a Thornhill.

245
00:50:58,970 --> 00:50:59,970
Isso é loucura.

246
00:51:01,070 --> 00:51:05,350
Sim, você sabe, fica um pouco louco
por aqui às vezes.

247
00:51:06,930 --> 00:51:09,990
Mas mantém tudo interessante, sabe?
Parece que sim.

248
00:51:11,510 --> 00:51:13,470
Acho que é uma boa ideia ir embora.

249
00:51:14,670 --> 00:51:17,150
Afaste-se de onde você é, ou?

250
00:51:17,590 --> 00:51:20,390
Bem, não, vou me mudar para casa
para você. Ah, saindo daqui.

251
00:51:20,530 --> 00:51:23,010
Já? Sim, para onde me mudei
Springfield, então.

252
00:51:23,970 --> 00:51:25,290
Bem, quero dizer.

253
00:51:25,690 --> 00:51:27,390
Você poderia pelo menos se divertir enquanto estiver
aqui.

254
00:51:28,210 --> 00:51:29,210
Você não acha?

255
00:51:32,470 --> 00:51:35,450
O que? Você está me dando essa aparência
você acha que sou bobo.

256
00:51:36,950 --> 00:51:40,110
Se você não gostou do que eu estava fazendo
você agora, você já teria

257
00:51:40,110 --> 00:51:41,290
bateu na minha mão.

258
00:51:42,450 --> 00:51:43,450
Verdadeiro.

259
00:51:44,630 --> 00:51:49,130
Acho que é tão escandaloso quanto o
resto de nós aqui.

260
00:51:49,510 --> 00:51:50,510
Ah, você quer?

261
00:52:21,740 --> 00:52:26,920
Quatro semanas é tempo suficiente para descansar
um pouco de diversão.

262
00:52:28,500 --> 00:52:29,780
Eu gosto dessa ideia.

263
00:53:12,330 --> 00:53:17,630
Eu amo os pequeninos,

264
00:53:17,850 --> 00:53:20,050
eles são meus favoritos

265
00:53:31,850 --> 00:53:33,910
Seus seios parecem do tamanho da minha cabeça.

266
00:53:35,730 --> 00:53:37,070
Esses são meus favoritos.

267
00:53:39,150 --> 00:53:40,750
Bem, isso é tudo que não temos.

268
00:53:41,150 --> 00:53:42,150
Sim, isso é verdade.

269
00:53:43,610 --> 00:53:45,170
Acho que podemos dar um ao outro.

270
00:53:46,910 --> 00:53:52,610
Eu odeio

271
00:53:52,610 --> 00:53:59,390
pegue

272
00:53:59,390 --> 00:54:00,530
tire esse lindo vestido.

273
00:54:11,880 --> 00:54:13,340
Como você disse, só temos quatro semanas.

274
00:56:02,950 --> 00:56:04,110
Não sei.

275
00:56:04,870 --> 00:56:07,170
Você não pode dar atenção a alguém e não ao
outro.

276
00:58:40,170 --> 00:58:42,470
Você sabe que eu queria você como colega de quarto,
hein?

277
00:58:43,790 --> 00:58:45,190
Eu tinha outras intenções.

278
00:59:46,410 --> 00:59:47,810
Bundas grandes e agitadas.

279
00:59:50,870 --> 00:59:53,470
Como essas calcinhas ficam apertadas em você.

280
01:05:09,960 --> 01:05:11,120
você está me irritando cara

281
01:10:45,580 --> 01:10:47,240
Faça seu peito ficar com gosto de sua buceta.

282
01:10:49,820 --> 01:10:51,040
Oh sim.

283
01:10:52,220 --> 01:10:53,220
Oh,

284
01:10:53,760 --> 01:10:54,739
sim.

285
01:10:54,740 --> 01:10:55,740
Oh sim.

286
01:10:56,260 --> 01:10:59,840
Oh sim. Oh sim. Oh sim. Oh,

287
01:10:59,960 --> 01:11:03,640
sim. Oh sim. Oh sim.

288
01:11:04,040 --> 01:11:06,620
Oh sim. Oh sim. Oh sim.

289
01:11:06,880 --> 01:11:08,120
Oh sim. Oh sim. Oh sim.

290
01:11:08,680 --> 01:11:09,680
Oh sim.

291
01:14:47,110 --> 01:14:48,790
Acho que vou gostar de morar aqui.

292
01:14:50,250 --> 01:14:52,250
Sim, acho que vou gostar de ter
você aqui.

293
01:14:56,470 --> 01:14:57,550
Vocês também.

294
01:15:10,320 --> 01:15:12,220
Então eles deveriam estar aqui por volta
dois? Sim.

295
01:15:12,620 --> 01:15:14,760
Ah, eles estão atrasados, é claro. Sim, tipo
habitual.

296
01:15:16,140 --> 01:15:18,160
Então, o que você comprou para ela
aniversário?

297
01:15:20,740 --> 01:15:21,740
Nada.

298
01:15:22,160 --> 01:15:23,160
Sim, eu também não.

299
01:15:23,360 --> 01:15:26,640
Bem, eu estava tipo, você sabe, um bolo e
chegando e saindo. Eu pensei

300
01:15:26,640 --> 01:15:27,960
esse não foi um aniversário bom o suficiente
presente. Sim, ligação.

301
01:15:28,500 --> 01:15:31,620
Colagem. Mas eu... eu não sei. eu sinto
ruim.

302
01:15:32,240 --> 01:15:37,920
Achei que teria uma espécie de
presente de aniversário mais para meu irmão.

303
01:15:37,920 --> 01:15:38,980
ouvi dizer que ela estava...

304
01:15:39,490 --> 01:15:41,230
Oh, meu Deus, você está oferecendo seu
irmão.

305
01:15:41,450 --> 01:15:46,190
Bem, não para ela, mais para meu irmão. EU
ouvi dizer que ela era uma garota muito legal. EU

306
01:15:46,190 --> 01:15:49,030
realmente não a conheço muito bem. Mas, você
sabe, meu irmão, acho que ele seria ótimo

307
01:15:49,030 --> 01:15:51,430
para praticamente qualquer garota, se aquela garota
era bom para ele de qualquer maneira.

308
01:15:52,630 --> 01:15:55,410
Sim, mas meu irmão não tinha o suficiente
tempo para ficar com ela.

309
01:15:56,150 --> 01:15:59,630
Ele está sempre trabalhando, fazendo alguma coisa
senão, indo para algum lugar.

310
01:16:00,130 --> 01:16:03,930
Sim, é isso que as mulheres adultas querem, um
trabalho, responsável, investigador particular.

311
01:16:04,350 --> 01:16:05,159
E quanto a Chad?

312
01:16:05,160 --> 01:16:09,100
Chade? Chad tem dinheiro e, quero dizer, ele está
consegui a linda casa.

313
01:16:09,800 --> 01:16:10,920
É porque ele é traficante de drogas.

314
01:16:12,060 --> 01:16:13,920
Bem. Sim. Não.

315
01:16:14,180 --> 01:16:15,620
Meu irmão é um investigador particular.

316
01:16:16,240 --> 01:16:18,580
401k. Aposentadoria. Bom período de férias.

317
01:16:19,840 --> 01:16:23,140
Boa aparência. Muito bonito. Ok,
sim. Ele é bonito. eu vou te dar

318
01:16:23,140 --> 01:16:26,140
isso. Eu vou te dar isso. Mas e quanto
Mike? Mike é lindo.

319
01:16:26,480 --> 01:16:28,320
Ele é tipo um modelo masculino.

320
01:16:28,680 --> 01:16:30,260
Estúpido. Ele é realmente estúpido.

321
01:16:30,620 --> 01:16:31,539
Trabalho em meio período.

322
01:16:31,540 --> 01:16:32,540
Não importa.

323
01:16:32,770 --> 01:16:34,530
Isso nem vai saber. Isso
não importa, realmente.

324
01:16:34,910 --> 01:16:36,730
Vamos apenas ouvir Mike.

325
01:16:37,370 --> 01:16:38,370
Microfone? Sim.

326
01:16:38,650 --> 01:16:39,710
Estou torcendo pelo meu irmão.

327
01:16:40,410 --> 01:16:43,930
Oh, meu Deus, eu acho. Eu acho que ele precisa de um
boa menina, e ouvi dizer que ela era realmente,

328
01:16:43,950 --> 01:16:44,950
garota muito legal.

329
01:16:45,610 --> 01:16:48,690
Ela é, mas não sei se eles
realmente andam juntos.

330
01:16:49,810 --> 01:16:53,270
O que ela gosta, tipo, daquele curto
tipo de coisa de sexo a termo e quente?

331
01:16:53,570 --> 01:16:55,350
Ou a longo prazo, comprometido?

332
01:16:56,350 --> 01:16:57,350
Não,

333
01:16:57,470 --> 01:16:58,470
Eu nem sei.

334
01:16:58,730 --> 01:17:00,710
Eu acho que seria melhor para ela apenas
foda-se agora.

335
01:17:01,080 --> 01:17:02,740
Se for seu irmão, eu não quero ficar também
sério.

336
01:17:03,600 --> 01:17:04,600
Muito sério.

337
01:17:05,200 --> 01:17:08,320
Por que você não deixa ela decidir? Quantos anos tem
ela? Há uma centena de bolos e um

338
01:17:08,320 --> 01:17:12,480
vela. Cem bolos e uma vela? eu
quer dizer, cem velas e um bolo. Nós

339
01:17:12,480 --> 01:17:13,500
nem comecei a beber ainda.

340
01:17:14,660 --> 01:17:16,200
Eu já tenho. Você simplesmente não sabia.

341
01:17:18,640 --> 01:17:19,640
Tudo bem, bem.

342
01:17:19,940 --> 01:17:22,960
Tudo bem, bem, eu vou fazer xixi e
termine de se preparar antes que eles

343
01:17:22,960 --> 01:17:25,220
venha. Ah, sim, claro. Deixe-me configurar
os pratos e tudo.

344
01:17:25,500 --> 01:17:26,318
Tudo bem, você tem alguma coisa?

345
01:17:26,320 --> 01:17:27,320
Sim. Você está bem por enquanto?

346
01:17:27,820 --> 01:17:29,660
Então estou esperando os pratos. Você pode
faça isso quando voltar.

347
01:17:45,260 --> 01:17:47,400
Você fez um bem. Esse foi um grande golpe.
Eu não pensei que você seria

348
01:17:47,400 --> 01:17:48,400
capaz de fazer isso em uma hora.

349
01:17:48,640 --> 01:17:49,640
Faça um desejo?

350
01:17:49,740 --> 01:17:52,100
Você não se lembrou de fazer um desejo, não é?
você? Sim, eu realmente não posso te dizer.

351
01:17:54,140 --> 01:17:55,140
Você derramou o leite?

352
01:17:55,560 --> 01:17:58,960
Oh, bem, pensei que estávamos... OK.

353
01:17:59,840 --> 01:18:02,380
Admirando meu lindo bolo rosa. Sim,
aqui, alguém se livre das velas.

354
01:18:02,600 --> 01:18:04,120
Oh, temos outro prato de velas
ligado?

355
01:18:04,380 --> 01:18:05,380
Não.

356
01:18:05,920 --> 01:18:06,920
Aqui vamos nós.

357
01:18:16,780 --> 01:18:19,160
Obrigado pessoal pelo bolo. Olá, você é
bem-vindo.

358
01:18:19,700 --> 01:18:20,700
Feliz aniversário.

359
01:18:23,300 --> 01:18:26,880
Você tem outros planos?

360
01:18:28,180 --> 01:18:29,460
Não, não agora.

361
01:18:31,440 --> 01:18:34,900
Ah, bem, ok. Então pensamos em
ganhando um presente de aniversário.

362
01:18:36,420 --> 01:18:39,260
E além da festa e do pequeno
bolo e tudo.

363
01:18:41,160 --> 01:18:45,360
Ok, temos ingressos para o softball
jogo. Realmente? UT, Wildcats e

364
01:18:45,360 --> 01:18:50,060
Buldogues? Sim, e os Bulldogs. Nosso
tribais, eu sei que você adora softball.

365
01:18:50,180 --> 01:18:51,300
certo? Eu sabia que você faria isso.

366
01:18:51,540 --> 01:18:52,580
Mas é um fim de semana fora.

367
01:18:52,960 --> 01:18:54,180
Bem, no próximo fim de semana.

368
01:18:54,400 --> 01:18:55,139
Próximo fim de semana.

369
01:18:55,140 --> 01:18:57,460
Então você tem que passar este fim de semana com
nós, eu acho.

370
01:18:58,220 --> 01:18:59,220
Tudo feito.

371
01:19:01,540 --> 01:19:02,540
Ah, cara.

372
01:19:02,660 --> 01:19:06,120
Oh meu Deus. Então, outro dia eu estava em
no shopping, e eu vi isso realmente foda

373
01:19:06,120 --> 01:19:07,120
garoto fofo.

374
01:19:07,860 --> 01:19:11,630
Um novo para adicionar. a colagem de Mike
e Chad, John e Jeff.

375
01:19:13,110 --> 01:19:14,970
Só isso. Claro que sim.

376
01:19:15,290 --> 01:19:16,290
Claro que sim.

377
01:19:17,110 --> 01:19:18,150
Mas ele era muito fofo.

378
01:19:18,390 --> 01:19:19,890
Na verdade, seu nome também era John.

379
01:19:20,890 --> 01:19:23,770
Alguma de vocês, outras senhoras, fez alguma coisa
divertido nos últimos fins de semana?

380
01:19:24,090 --> 01:19:27,750
Faz um tempo que não vejo você. Eu apenas
voltei do Cabo. Oh meu Deus, não

381
01:19:27,950 --> 01:19:29,590
Como foi isso? Tão ciumento.

382
01:19:29,910 --> 01:19:33,030
Foi muito divertido. Fomos para o grande
grupo e tinha a linha de mão.

383
01:19:33,850 --> 01:19:34,850
Ah, vamos ver.

384
01:19:35,310 --> 01:19:36,310
Sim, você tem um pouco de cor.

385
01:19:36,510 --> 01:19:38,330
Sim. Totalmente. Oh sim.

386
01:19:39,720 --> 01:19:40,419
Isso foi divertido.

387
01:19:40,420 --> 01:19:43,620
Muita bebida. Bebendo mais do que um
pessoa precisa fazer.

388
01:19:46,800 --> 01:19:48,360
Ah, alguém também quer um pedaço de
bolo?

389
01:19:48,620 --> 01:19:49,900
Eu ia dizer, faça-me o terceiro.

390
01:19:50,100 --> 01:19:52,240
Você tira o balão primeiro, no entanto.
É plástico.

391
01:19:52,860 --> 01:19:54,900
Queríamos surpreender você.

392
01:19:55,120 --> 01:19:56,180
Eu sei. Eu adoro Tinky.

393
01:19:58,000 --> 01:19:59,460
Vou dividir meu prato com você.

394
01:19:59,780 --> 01:20:02,400
OK. Então posso fingir que não estou comendo
tanto.

395
01:20:04,120 --> 01:20:05,120
Foi o que fiz da última vez.

396
01:20:09,350 --> 01:20:11,270
Então eu fiz algum cara por aí
Thornhill?

397
01:20:12,170 --> 01:20:15,990
Não, eu tenho gostado de me manter bonita
ocupado.

398
01:20:17,950 --> 01:20:20,170
Quero dizer, estou em Thornhill há um
enquanto agora.

399
01:20:21,630 --> 01:20:22,650
Sim, ela está por aí.

400
01:20:23,590 --> 01:20:29,630
Mas posso garantir um homem tendencioso. eu
quer dizer, meu irmão.

401
01:20:29,990 --> 01:20:30,990
Irmão gémeo.

402
01:20:31,070 --> 01:20:35,030
Realmente? Sim. Tão fofo. Oh meu Deus. Ele é
me lisonjeando. Ele se parece com você?

403
01:20:35,590 --> 01:20:36,710
Claro, certo?

404
01:20:37,290 --> 01:20:38,610
Bem, ele está realmente melhor.

405
01:20:39,730 --> 01:20:40,950
Mas ele é solteiro.

406
01:20:41,670 --> 01:20:42,710
Ganha um bom dinheiro.

407
01:20:43,530 --> 01:20:45,370
Uau. E ele está ocupado.

408
01:20:45,670 --> 01:20:52,610
Mas acho que se ele tivesse a garota certa, ele
definitivamente teria tempo para ela.

409
01:20:53,230 --> 01:20:54,930
E bom corpo, atlético.

410
01:20:55,410 --> 01:21:00,270
E então estávamos pensando que poderíamos definir você
como se fosse o primeiro encontro, tipo

411
01:21:00,270 --> 01:21:03,690
coisa. E é por isso que trouxemos para você o
ingressos para o jogo de softball. Oh meu Deus

412
01:21:03,730 --> 01:21:04,730
vocês.

413
01:21:05,050 --> 01:21:07,150
Oh meu Deus. Oh, você vai me definir
para cima.

414
01:21:08,640 --> 01:21:09,640
É muito divertido se divertir.

415
01:21:09,980 --> 01:21:11,700
Bem, e os planos que fiz?

416
01:21:11,940 --> 01:21:16,220
Tipo, tenho certeza que devo ir
faça algo com minha madrasta a seguir

417
01:21:16,220 --> 01:21:17,220
fim de semana.

418
01:21:17,460 --> 01:21:19,280
Ah, vamos lá. Isso parece totalmente falso.

419
01:21:19,640 --> 01:21:22,440
Você está mentindo totalmente para nós. Não, não estou.
Você vai lavar o cabelo a seguir?

420
01:21:23,120 --> 01:21:23,999
Realmente?

421
01:21:24,000 --> 01:21:27,660
Não, mas eu... Ela vai passear com o cachorro
no sábado da próxima semana. Ei.